今日は閖上地区へ行きました。　Today we went to the Yuriage area.

みなさんこんにちは。

Hello everyone.

リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／

I’ｍ Kato,”Rickey-Minami Sendai” supporter.(^O^)／

 

今日は、お友だちみんなで「閖上地区」にお出かけして、笹かまぼこ焼き体験やサイクリングを楽しんできました。

Today, my friends and I went out to the Yuriage area and enjoyed the sasa-kamaboko grilling experience and cycling.

 

その様子をお伝えしますね！

I will tell you how it went.

 

まずは、かわまちてらす閖上エリアのお店で笹かまぼこ焼きを体験しました。

First, I experienced grilling sasa-kamaboko at a shop in the Kawamachi Terrace Yuriage area.

 

上手に焼けたね！

You baked it well!

 

焼きたての笹かまぼこを、美味しくいただきました。

I had a delicious freshly baked sasa-kamaboko.

 

笹かまぼこを堪能したあとは、サイクルスポーツセンターでいっぱい遊びましょう。

After enjoying sasa-kamaboko, let’s have fun at the cycle sports center.

サイクルスポーツセンターでは、自転車で遊ぶグループと水遊びグループに分かれて、楽しんできました。

At the Cycle Sports Center, we divided into a group that played on bicycles and a group that played in the water.

 

自転車で遊ぶお友だち。

A friend who rides a bicycle.

ヘルメットのサイズを確認しましょう。

Check your helmet size.

 

好きな自転車を選んだら、ルールを守って遊びます。

After choosing your favorite bicycle, play by following the rules.

 

いろいろなおもしろ自転車でも楽しんできました。

I’ve had fun with all kinds of interesting bikes.

 

水遊びを楽しむお友だち。

Friends enjoying water play.

下から噴き出す水が大量！　いっぱい噴き出てくるのが楽しい。

A lot of water gushing out from below! “It’s fun to see a lot of it come out.”

 

夏休みの宿題「今日のひとこと日記」にお出かけしたことを書いてくれたら嬉しいな。

I would be happy if you could write about your outings in your summer vacation homework “Today’s Word Diary”.

 

今日のおやつ

Today’s snack

🍩うまい棒　Delicious Stick

🍩ハッピーターン　Happy Turn

🍩スティックゼリー　Stick Jelly

🍩パチパチパニックキャンディ　Popping Candy

 

 

本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。

Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.

また次回お会いしましょう！

See you next time!

 

 

文責：加藤

Responsible for text:Kato

 

仙台　放課後等デイサービス　リッキー南仙台

Sendai

Afterschool day service

Rickey-Minami Sendai