カレンダー作り Making a calendar
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
I’ｍ Kato,”Rickey-Minami Sendai” supporter.(^O^)／
2023年も残りわずかですね。
There are only a few days left in 2023.
もういくつ寝るとお正月。お正月には凧あげて、こまをまわして遊びましょう。はやく来い来い お正月。🎵
How many more sleeps do I have to sleep before it’s a new year? Let’s fly kites and play tops on New Year’s Day. Come soon, the new year will come. 🎵
私が幼少のころは、部落のおじちゃん、おばちゃん宅を回って「あけましておめでとうございます。」とあいさつしてお年玉を回収して回ったりしてたっけなぁ。(๑´ڡ`๑)
When I was a child, I would go around to the houses of uncles and aunts in my village, greeting them with “Happy New Year” and collecting New Year’s gifts.(๑´ڡ`๑)
今ではもっぱらお年玉を配る側です。
Nowadays, I am mainly the one handing out Otoshidama.
今の時代、お年玉もキャッシュレス化！姪っ子にPayPay送金ですよ。
In this day and age, New Year’s gifts are also cashless! I’m sending PayPay money to my niece.
とち袋と折りたためるお金とpaypayへのチャージなど、お年玉の準備をぼちぼち始める加藤がブログを担当いたします。
Kato will be in charge of this blog, as he is slowly preparing for his New Year’s gift, including a tochibukuro, foldable money, and PayPay charges.
今日の集団活動はカレンダー作りです。
Today’s group activity is making a calendar.
お友だちみんな、ステキなカレンダーを制作してくれました。
All my friends made wonderful calendars.
スティック糊を使って切り絵を貼り付けたり、ペンで自由に絵を描いたり、お友だちみんな集中して取り組んでいます。
All the friends are concentrating on their work, pasting together paper cutouts using glue sticks and freely drawing pictures with pens.
お友だちみんな、とっても素敵なカレンダーを作ってくれました。
All my friends made very nice calendars.
完成した作品をご覧ください。
Please take a look at the finished work.
お友だちみんな！カレンダー作り頑張ってくれてありがとうございました。
All my friends! Thank you for your hard work in making the calendar.
冬休みまで、あと１０日を切りましたね！
There are less than 10 days left until winter break!
リッキー南仙台では、冬休み特別企画の楽しいイベントをたくさん用意して待ってます。
At Rickey-Minami Sendai, we have a lot of fun events planned for the winter vacation.
お友だちみんな！体調管理に注意して、冬休みもいっぱい楽しみましょうね！
All my friends! Take care of your health and enjoy your winter break to the fullest!
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また次回お会いしましょう！
See you next time!
今日のおやつは、シークレットくじ引きおやつのため写真はございません。🙇
Today’s snack is a secret lottery snack so I don’t have a photo of it.🙇
文責：加藤
Responsible for text:Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai