鯉のぼり制作🎏　Carp streamer production🎏

みなさんこんにちは。

Hello everyone.

リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／

I’ｍ Kato,“Rickey-Minami Sendai” supporter.

 

もうすぐゴールデンウィークですね！

It will soon be Golden Week!

みんな、お出かけするのかな？

Are you guys going out?

サポーター加藤は、実家の田植えシーズン真っ盛りで、お手伝いのピークです。

Supporter Kato is in the middle of the rice planting season at his parents’ house and is at the peak of helping out.

 

今日は、ゴールデンウィークを目前に、ワクワク感いっぱいの笑顔で10名の子どもたちが遊びに来てくれました。

Today, 10 children came to play with excited smiles on their faces, just in time for Golden Week.

本日のリッキー南仙台のメイン活動は、工作です！

Today’s main activity at “Rickey-Minami Sendai” is crafts!

子どもたちが鯉のぼりを作っている様子をお伝えします。
Here is a report on how the children are making Koinobori (carp streamers).

 

どんな鯉のぼりが出来るのかな？

What kind of carp streamers will be made?

お名前を呼ばれた人から、工作道具一式をサポーターから受け取ります。

The person whose name is called will receive a set of craft tools from the supporter.

 

 

さぁ、ではサポーターの説明を聞きながら、素敵な鯉のぼりを作っていきましょう！

Now, let’s listen to the supporter’s explanation and make a nice carp streamer!

 

鯉のウロコの部分かな？

Is it the scale part of a carp?

 

鯉の目玉を作っているのかな？

Are they making carp eyeballs?

 

完成したら記念撮影をしましょうね。📷

We should have a commemorative photo when it is completed.📷

みんな、上手に鯉のぼりを作ってくれました。

Everyone did a good job making the carp streamers.

是非お家で飾ってくださいね！

We hope you will decorate your home!

 

本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。

Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.

また次回お会いしましょう！

See you next time!

 

【今日のおやつ】【Today’s snack】

❁サッポロポテト（つぶつぶベジタブル）　Snacks (Vegetable Flavor)

❁プッチンプリン　Purine

❁コーラグミ　Coke gummi

❁チーズおかき　Cheese rice cracker

 

 

文責：加藤

Writing：Kato

 

仙台　放課後等デイサービス　リッキー南仙台

Sendai

Afterschool day service

Rickey-Minami Sendai