駄菓子屋さんでお買い物！Shopping at a candy store!
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
My name is Tsuyoshi Kato,“Rickey-Minami Sendai” supporter.
今日は、子供たちみんなで駄菓子屋さんに行って、欲しいお菓子のお買い物をする体験型活動を行いました。
Today we had a hands-on activity where all the children went to a candy store and shopped for the candy they wanted.
一人一人お小遣いを持って、たくさんあるお菓子の中から、お小遣いの範囲内で収まるように計算しながら自分の好きなお菓子を選んで、自分でお金を払って、お釣りを受け取り、商品を持ち帰るという、日常生活で必要なお買い物訓練の様子をお伝えいたします。
I will tell you about the shopping training required in daily life, where each person has an allowance, chooses my favorite snacks from a large selection, calculates to stay within the allowance, pays for it myself, and sometimes gets change to take the item home .
子供たちが向かう先は、「錦ケ丘ヒルサイドモール」内にある駄菓子屋さん。
The children head to a candy shop in the ”Nishikigaoka Hillside Mall”.
子どもたちは、サポーターと手を繋いで、お店へと向かいます。
The children join hands with their supporters and head to the store.
お店についたら、買い物カゴを持って、買いたい商品を選びましょう。
When you get to the store, take your shopping basket and select the items you want to buy.
いろんな駄菓子やおもちゃもあって、何を買おうか迷っちゃうね。
There are so many kinds of snacks and toys that it is hard to decide what to buy.
買うものが決まったら、列に並んでレジの順番を待ちましょう。
Once you have decided what you want to buy, get in line and wait your turn at the cash register.
さぁお会計です！
Now for the check!
自分のお財布からお金を出して、お釣りとレシートを受け取りましょう。
Take money out of your own wallet and receive change and a receipt.
今日のお買い物体験を楽しんでくれて、とっても嬉しく思いました。
I was very happy that you enjoyed today’s shopping experience.
子どもたちみんな、個別課題も頑張りましたよ。
All the children did a great job of studying their individual assignments.
パズル課題を頑張ります！
I’ll work on my puzzle assignments!
なぞり書きを頑張ります！
I’ll work on my tracing!
時計読みのプリントを頑張ります！
I’ll work on my clock-reading prints!
洗濯物干し課題をを頑張ります！
I’ll work on my laundry-drying assignment!
ネジ取り付け課題を頑張ります！
I’ll work on my screw installation assignment!
パソコン操作課題を頑張ります！
I’ll work on my computer operation assignment!
子どもたちみんな、個人課題学習がんばりましたね！💮
All the children did a great job on their individual assignments!💮
私たちサポーターは、これからも子供たちに、日常生活で必要な事をたくさん体験していただき、「できた！」を増やしていきたいと思います。
We, the supporters, would like to continue to let children experience many things that are necessary for their lives, and to increase the number of things they can do.
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また来週お会いしましょう！
See you next week!
【今日のおやつ】【Today’s snack】
・ポテトチップス（じゃが塩バター味） Potato chips (potato salt butter flavor)
・うまい棒 Umaibo
・チロルチョコ Tyrol chocolate
・金平糖とラムネ Kompeito and Ramune
文責：加藤
Writing：Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai