工作活動楽しいね✂ I’m enjoying your craft activity ✂.
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
I’ｍ Kato,“Rickey-Minami Sendai” supporter.
もうすぐ、母の日ですね！
It will soon be Mother’s Day!
リッキー南仙台では、昨日から子どもたちが「母の日プレゼント工作」を一生懸命取り組んでおります。
At “Rickey-Minami Sendai”, children have been hard at work since yesterday on “Mother’s Day gift crafts.
子どもたちのご利用日のご都合に合わせ、今日は「母の日プレゼント工作」をするグループと昨日「母の日プレゼント工作」を終えた「おばけビックリ箱工作」グループに分かれて工作活動に取り組みました。
According to the convenience of the children’s visit date, today we divided the children into two groups to work on craft activities: one group for “Mother’s Day gift crafts” and the other for “ghost surprise box crafts”.
さっそく、その様子をお伝えしますね。
I’ll get right to it and let you know how it goes.
まずは、「母の日プレゼント工作」グループの様子をご覧ください(^o^)丿
First, take a look at the “Mother’s Day Gift Craft” group!(^o^)丿
紙皿に黄色やオレンジの色画用紙のピースを貼り付けていきます。
Pieces of yellow and orange colored construction paper are pasted on paper plates.
大きなハートの色画用紙に、お母さんへのメッセージを書いていただきました。
They wrote messages to their mothers on large hearts of colored construction paper.
カーネーションを飾ったら完成です！
Decorate with carnations and you are done!
メッセージはお母さんにお渡しするまで内緒（￣b￣）ですので、モザイクさせていただきます。ご理解お願い致します。
The message is confidential until you give it to your mother, so we will mosaic it. We ask for your understanding.
後日、自宅に持ち帰りますので、保護者の皆さま、ぜひ楽しみに待っていただければ幸いです。
We will bring them home at a later date, and we hope that all parents will look forward to seeing them.
さて、こちらは「おばけビックリ箱工作」グループ。
Now, this is the “ghost surprise box craft” group.
どんな作品を作っているのでしょう！
What kind of work are you making?
では「おばけビックリ箱工作」グループの様子をご覧ください(^o^)丿
Now, let’s take a look at the “Ghost Surprise Box Craft” group!(^o^)丿
子どもたちに、ビニール袋へ、おばけの顔を描いていただきました。
Children were asked to draw a ghost face on a plastic bag.
次は、好きな箱を選びましょう。
Next, choose your favorite box.
そして次は、ビニール袋へストローを付けます。
Next, the straw is attached to the plastic bag.
ここで大事なのが、ストローから息を吹いて空気が漏れないように、しっかりセロハンテープで貼り付けるんだって！
The important thing here, he said, is to attach it tightly with cellophane tape so that air does not leak out when you blow through the straw!
そして次は、おばけの顔を描いたビニール袋を箱の中に隠しましょう。
Next, hide a plastic bag with a ghost’s face painted on it inside the box.
出来上がった「おばけビックリ箱」に、おもいっきり息を吹き込むと、箱からおばけが登場です！
Blow into the completed “Ghost Surprise Box” with all your might, and a ghost will appear from the box!
とってもおもしろい「おばけビックリ箱」の完成です！
A very interesting “ghost surprise box” is completed!
今日のおやつは、全員同じではなく、いろいろ混ざった「くじ引きおやつ」🍩
Today’s snack is not the same for everyone, but a “lottery snack” with a mixture of different kinds of snacks.🍩
全員「大当たり🎯」です。
They are all “jackpots”.
よって、おやつ写真は、くじ引きおやつのサンプルとなります。
Therefore, the snack photo is a sample of the raffle snack.
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また次回お会いしましょう！
See you next time!
文責：加藤
Responsible for text:Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai