午前：「相馬火力発電所 わくわくランド」 午後：スライムを作ろう。Morning:”Soma Thermal Power Station Waku Waku Land” Afternoon:Let’s make slime.
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
I’m Kato, “Rickey-Minami Sendai” supporter.(^O^)／
今日は、学校休校日のお友だちと学校日のお友だちがおりましたので、午前の部・午後の部に分けてブログ紹介いたします。
Today, We have some friends on school holidays and some on school days, so I’ll be introducing blogs in two parts: morning and afternoon.
///////////午前の部///////////
///////////Morning session///////////
学校休校日で午前の部には、６名のお友だちがリッキー南仙台に遊びにきてくれました。
Six friends came to ”Rickey-Minami Sendai” for the morning session on a day when schools were closed.
午前のグループ活動は、「お出かけ」として、「相馬火力発電所 わくわくランド」にお出かけしてきました。
In the morning’s group activity, we went to “Soma Thermal Power Plant Waku Waku Land” as an “outing”.
その様子をお伝えいたしますね。
I’ll let you know how it goes.
最初に広報の方から、相馬火力発電所についての説明していただきました。
First, a public relations person explained about the Soma Thermal Power Plant.
広報の方のお話を、お友だちみんなしっかり座って聞くことが出来て素晴らしいですね！
It’s great that all my friends can sit and listen to what the public relations person has to say!
大きな船で石炭が運ばれてくるお話だったり、発電の仕組みだったり、ビリビリ棒の体験をしたり、最後には屋内遊具エリアで思いっきり遊んできました。
There was a story about coal being transported in a big ship, the mechanism of power generation, a hands-on experience with a biri-biri stick, and finally, they had fun playing to their heart’s content in the indoor play area.
わくわくランド、とっても楽しかったですね！
“Waku Waku Land” was so much fun!
個別課題の時間です。
It’s time for individual assignments.
算数のプリントを取り組みました。
I worked on math printouts.
丸シール貼りを取り組みました。
I worked on pasting round stickers.
お箸の課題を取り組みました。
I worked on the chopsticks problem.
漢字の課題を取り組みました。
I worked on kanji assignments.
スプーンの課題を取り組みました。
I worked on the spoon problem.
お友だちみんな頑張りましたね！
All my friends did their best!
午前の部のお友だちのおやつは、お楽しみおやつでしたので写真はございません。
The snacks my friends had in the morning session were just for fun, so I don’t have any photos.
///////////午後の部///////////
///////////Afternoon session///////////
学校日で午後の部には、６名のお友だちがリッキー南仙台に遊びにきてくれました。
Six friends came to “Rickey-Minami Sendai” for the afternoon session on the school day.
午後のグループ活動は、「工作活動」として、スライムを作って遊びました。
In the afternoon group activity, we had fun making slime as a “craft activity”.
その様子をお伝えいたしますね。
I’ll let you know how it goes.
スライムの作り方を確認しながら進めていきましょう。
Let’s proceed while checking how to make slime.
１．洗濯のりの量を１００ｃｃはかって容器に入れます。
1. Measure out 100cc of laundry starch and put it in a container.
２．ぬるま湯の量を１００ｃｃはかって同じ容器に入れて、ゆっくり混ぜます。
2. Measure 100cc of lukewarm water, add it to the same container, and mix slowly.
３．しっかり混ざったら、水性絵の具をちょっと入れて、さらにゆっくり混ぜます。
3. Once it’s mixed well, add a little water-based paint and mix even more slowly.
４．別の容器で水５０ｃｃにホウ砂を５ｇ入れてよくかき混ぜ溶かしてホウ砂水溶液を作ったら、絵の具を容器に入れてゆっくりゆっくり混ぜていくと、スライムの出来上がり。
4. In a separate container, add 5g of borax to 50cc of water, stir well and dissolve to create a borax aqueous solution.Pour the mixture into the main container with the paint and mix slowly to create slime.
とってもキレイな色したスライムが出来ましたね！
You have created a very beautiful colored slime!
触ってみるととっても楽しいですね！
It’s really fun to touch!
出来上がったスライムは、早速お家へお土産として持ち帰っていただきました。
The finished slime was immediately taken home as a souvenir.
個別課題の時間です。
It’s time for individual assignments.
めいろの課題を取り組みました。
I worked on the maze problem.
お箸の課題を取り組みました。
I worked on the chopsticks problem.
お金の計算課題を取り組みました。
I worked on a money calculation problem.
ひも通し課題を取り組みました。
I worked on the task of threading a string.
漢字の課題を取り組みました。
I worked on kanji assignments.
お友だちみんな頑張りましたね！
All my friends did their best!
午後の部のお友だちのおやつは、リッキー商店でのお買い物体験とし、好きなおやつを選んでいただきましたので、写真はございません。
For the snacks for the friends in the afternoon session, they had a shopping experience at Rickey’s Store, and they chose their favorite snacks, so I don’t have any photos.
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また次回お会いしましょう！
See you next time!
文責：加藤
Responsible for text:Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai