わくわくランドと尾浜こども公園　Wakuwaku Land and Obama Children’s Park

みなさんこんにちは。

Hello everyone.

リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／

I’ｍ Kato,“Rickey-Minami Sendai” supporter.

 

今日はとてもポカポカ陽気ですね！

It’s very warm and cheerful today!

天気の良い日は、公園遊びに行きましょう！

When the weather’s nice, go play in the park!

ということで、今日は相馬共同火力発電所内にある「わくわくランド」と、相馬市復興のシンボル施設として整備された「尾浜こども公園」にお出かけしてきましたので、その様子をお伝えします！

So today, we went out to “Wakuwaku Land” located inside the Soma Kyodo Thermal Power Plant and “Obama Children’s Park” which was developed as a symbolic facility for the reconstruction of Soma City, and we will tell you how it went!

 

①「わくわくランド」”Wakuwaku Land”

学習コーナーで社会科見学。

Social studies field trip at the learning corner.

火力発電所の仕組みを学ぶ子どもたち。

Children learn how thermal power plants work.

 

「わくわくランド」には、屋内遊具施設もあります。

“Wakuwaku Land” also has indoor playground facilities.

遊具でもたくさん遊んできましたよ！

We’ve had lots of fun on the playground equipment!

 

②「尾浜こども公園」 “Obama Children’s Park”

とっても大きな公園で、たくさん遊具もあり、子どもたちに大人気な公園です。

It is a very large park with lots of playground equipment and is very popular with children.

 

ブランコって、風を感じられて大好き！

I love swings, you can feel the breeze!

 

ローラーすべり台のスピード感楽しいね！

I love the speed of the roller slide!

 

遊具で遊んだ後、人工芝での日向ぼっこも気持ちイイ！

After playing on the playground equipment, it’s nice to sit out in the sun on the artificial turf!

 

キレイな人工芝が整備されていますので、今日はみんなでお外でお弁当を食べてきました！

We’ve got a beautifully maintained artificial turf, so we all got to eat lunch outside today!

青空の下で食べるお弁当って、美味しいね！

Oh, what a delicious lunch under the blue sky!

 

本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。

Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.

また次回お会いしましょう！

See you next time!

 

【今日のおやつ】【Today’s snack】

❁パチパチパニック　Popping candy

❁チロルチョコ　Tyrol chocolate

❁チーズおかき　Cheese crackers

❁ベビースターラーメン　Baby star ramen

 

文責：加藤

Writing：Kato

 

仙台　放課後等デイサービス　リッキー南仙台

Sendai

Afterschool day service

Rickey-Minami Sendai