おつかいに行ってきてくれる？ Can you go on an errand for me?
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
I’ｍ Kato,”Rickey-Minami Sendai” supporter.(^O^)／
大掃除や年末の準備などでとっても忙しい時期ですね。
It’s a very busy time of year with cleaning and preparations for the end of the year.
ということで今日は、ご家族から頼まれた「お買い物のおつかい」に行ってきました。
So today, I went on a “shopping errand” as requested by my family.
その様子をお伝えしますね。
I’ll let you know how it goes.
お店までの道を、サポーターやお友だちと手を繋いでゆっくり歩いて向かいます。
We walk slowly down the road to the store, holding hands with our supporters and friends.
お店に到着！
Arrived at the store!
早速お家の人から頼まれた商品を探しましょう。
Let’s immediately look for the product requested by the family member.
ここにありそうだぞ！
Looks like it’s here!
お家の人から頼まれたゴミ袋見つけた！
I found the garbage bag that my family asked for!
商品を見つけることが出来てガッツポーズ！
I was able to find the product and pumped my fists!
商品を持ってレジへ並びましょう。
Bring your products and line up at the cash register.
レジでの支払いも上手に出来ました！
I was able to pay at the cash register very well!
お友だちみんなかんばったね！
All my friends did their best.
今日のおやつはシークレットおやつですので、写真ございません。
Today’s snack is a secret snack, so there are no photos.
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また次回お会いしましょう！
See you next time!
文責：加藤
Responsible for text:Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai