「国営みちのく杜の湖畔公園」で旬のジャガイモを掘ろう🥔 Let’s dig potatoes in season at “National Michinoku Morinokohan Park”🥔.
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
I’ｍ Kato,”Rickey-Minami Sendai” supporter.(^O^)／
今日は、お友だちみんなで「国営みちのく杜の湖畔公園」にお出かけしてきました。
Today, all of my friends and I went to “National Michinoku Morinokohan Park” together.
ご存じの方も多いかと思いますが、「国営みちのく杜の湖畔公園」には、「北地区」「南地区」「里山地区」がございます。
As many of you may know, “National Michinoku Morinokohan Park” has “North Area”,”South Area” and “Satoyama Area”.
公園遊びは、「南地区」になるのですが、今日は農業体験として「ジャガイモ堀」を行うので、「北地区」に来ております。
Park play is in the “South Area”, but today I’m going to the “North Area” because I’m going to have a “potato digging experience” as an agricultural experience.
天気にも恵まれ、とっても美味しそうなジャガイモがたくさん収穫できました！
We were blessed with good weather and harvested many very tasty potatoes!
その様子をお伝えしますね！
I will tell you how it went.
係員の方からの畑に入るルールや注意事項を、しっかり聞くお友だちの様子、素晴らしいね！
It was wonderful to see how the friends listened carefully to the rules and precautions for entering the field from the attendant!
茎の周りの土を優しく手で掘りながら少しずつジャガイモを掘り出していきます。
Dig out the potatoes little by little, gently digging the soil around the stalks with your hands.
早速、土を手で掘って、たくさんのジャガイモをみつけてみよう！
Let’s dig into the soil by hand and find lots of potatoes right away!
サポーターも真剣！
Supporters are also serious!
「ジャガイモ見つけたよ。」とあちこちから、おともだちの声が聞こえてきす。
“I found a potato,” I hear my friend’s voice here and there.
ジャガイモたくさん取れました！
We got a lot of potatoes!
ジャガイモ堀が終わって、麦茶を飲んだりしながらひと休みしていたら、係員の方からサプライズが！
When the potato digging was over and we took a break to drink barley tea, the staff member had a surprise for us!
係員の方が「取れたてのキュウリに自家製味噌をつけて食べてから帰って。」新鮮なキュウリをいただきました。
The attendant said, “Eat the freshly picked cucumbers with homemade miso before you leave.” We were given fresh cucumbers.
「ごちそうさまです。」とご挨拶し、みんなで味噌を付けたキュウリを頂きました。
We greeted each other by saying, “Thank you for the meal,” and we all ate cucumbers dipped in miso.
リッキー南仙台に戻ってきたら、ちょうどお弁当の時間！
When we returned to “Rickey-Minami Sendai”, it was just time for lunch!
子どもたちは、畑仕事で体をたくさん動かしてきたので、お弁当をモリモリ食べてくれました。
The children ate their lunches lushly because they had exercised a lot working in the fields.
今日のおやつ
Today’s snack
🍩ベビースターラーメン Baby Star Crispy Noodle Snack
🍩パチパチパニック Popping Candy
🍩おやつカルパス Oyatsu Calpas
🍩スティックゼリー Stick Jelly
お昼ご飯の後しばらくして個別課題の時間となり、子ども達みんな課題を頑張って素晴らしかったです。
A short time after lunch, it was time for individual assignments, and all the children did a wonderful job on their assignments.
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また次回お会いしましょう！
See you next time!
文責：加藤
Responsible for text:Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai