午前の部：室内で遊ぼう！午後の部：リズム遊び🎵 Morning session: Let’s play indoors! Afternoon session: Rhythm play🎵
今日は、学校休校日のお友だちと学校日のお友だちがおりましたので、午前の部・午後の部に分けてブログ紹介いたします。
Today, We have some friends on school holidays and some on school days, so We’ll be introducing blogs in two parts: morning and afternoon.
◎午前の部
◎Morning session
みなさんこんにちは！サポーターの山内です !(^^)!
Hello everyone! I’m Yamauchi, a supporter!(^^)!
今日は、学校休校日のお友だちと学校日のお友だちがおりましたので、午前の部・午後の部に分けてブログ紹介いたします。
今日は午前中、お友だち２名がリッキー南仙台に遊びに来てくれました(⋈◍＞◡＜◍)。 ✧♡
Today in the morning, two of my friends came to visit Rickey-Minami Sendai (⋈◍＞◡＜◍). ✧♡
まずは個別課題に取り組みます。
First, we will work on individual issues.
点つなぎと漢字書き取りを一生懸命取り組みました。 💮💮
We worked hard on connecting the dots and dictating kanji. 💮💮
課題が終わった後は、みんなそれぞれ好きなことをして遊びました。
After finishing their assignments, everyone played and did whatever they wanted.
段ボールで作った剣 ⚔ 三刀流のキャラクターみたいだね！
A sword made from cardboard ⚔ Looks like a Santo-ryu character!
午前の部のお友だちのおやつは魚釣り🐟風。
My friend’s snack in the morning was fishing 🐟 style.
よーく狙って好きなおやつを釣り上げよう 🍩🍪🍬🍫
Aim carefully and catch your favorite snack 🍩🍪🍬🍫
おやつを食べたら運動🏃💨だ！サーキットトレーニングをしたり。
After eating a snack, it’s time to exercise 🏃💨! Do circuit training.
体幹運動やサッカー⚽をしたりと、沢山遊んで楽しかったね (⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
We had a lot of fun doing core exercises and playing soccer⚽ (⋈◍＞◡＜◍). ✧♡
また明日リッキー南仙台でお会いしましょう💛
See you again tomorrow at Rickey -Minami Sendai💛
午前の部 文責：山内
Morning session writing responsibility: Yamauchi
英訳：加藤
English translation: Kato
◎午後の部
◎Afternoon session
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
I’ｍ Kato,”Rickey-Minami Sendai” supporter.(^O^)／
午後の部には、７名のお友だちがリッキー南仙台に遊びにきてくれました。
Seven friends came to Rickey-Minami Sendai for the afternoon session.
午後のグループ活動は、「リズム遊び」を取り組みました。
In the afternoon group activity, we engaged in “Rhythm play.”
その様子をお伝えいたしますね。
I’ll let you know how it goes.
まずは「強風オールバック」という曲が流れている間走り、曲が止まったら立ち止まる運動を行って体を温めます。
First, We run while the song “Strong Wind All Back” is playing, and when the song stops, We stop and warm up.
どんな曲か気になる方は、ここをクリックしてみてね。（音量にご注意ください。）
If you’re curious about what kind of song it is, click here. (Please note the volume.)
走る前にランドセルを背負いましょう。
Put your school bag on your back before running.
曲が流れたらよーいどん！
When the song plays, On your mark, get set, go!
お友だちみんな、曲が流れているか、止まったか良く聞いて、ストップ＆ゴーの動き、上手に出来ました。
All my friends listened carefully to see if the song was playing or stopped, and were able to do the stop and go movement well.
体も温まりましたので、次は楽器を使ってリズム遊びを行いました。
Now that we were warmed up, we next played rhythm games using musical instruments.
サポーターが吹く笛のリズムを真似っこしてみましょう！
Let’s imitate the rhythm of the supporters’ whistles!
お友だちみんなとっても上手にいろいろなリズムを刻むことが出来ましたね！
All of my friends were able to carve out various rhythms very well!
次回の音楽活動もお楽しみに！
Please look forward to our next musical activities!
個別課題も、お友だちみんな頑張りました！
All my friends did their best on individual assignments!
みんな集中して頑張って素晴らしいです。
It’s great that everyone is focused and working hard.
今日のおやつ
Today’s snack
🍩ベビースターラーメン Baby Star Crispy Noodle Snack
🍩うまい棒（やさいサラダ味） Cylindrical corn snack（Vegetable salad flavor）
🍩うまい棒（チョコ味） Cylindrical corn snack（Chocolate flavor）
🍩チョコレート Chocolate sweets
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また次回お会いしましょう！
See you next time!
午後の部 文責：加藤
Afternoon session writing responsibility: Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai