「感性の森」へお出かけ　Outing to “Kansei no Mori”

みなさんこんにちは。

Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／

I’ｍ Kato,“Rickey-Minami Sendai” supporter.(^O^)／

今日から7月ですね。

It’s July from today.

もういくつ寝ると夏休み～♪

How many more sleeps before summer vacation?

「夏休み早く来ないかな？」とワクワク笑顔のお友だち７名が遊びに来てくれました。

Seven excited, smiling friends came to visit, saying, “I can’t wait for summer vacation.”

今日の集団活動は「感性の森」へお出かけです。

Today’s group activity is going out to “Kansei no Mori”.

その様子をお伝えしますね。

I will let you know how it goes.

 

約30万個の木玉からなる湖に入るぞ！

We’re going to enter a lake consisting of about 300,000 wooden balls!

 

湖に浮かんでみよう。

Let’s float on the lake.

 

座ってみたらどうなるのかな？

What happens when you sit down?

 

クロールで泳いでみよう！

Let’s swim in a crawl!

 

背泳ぎで泳いでみよう。

Let’s swim backstroke.

 

子どもたちはいろんな遊び方を楽しみました。

Children enjoyed various enjoyed playing with it in various ways.

「ねえ、見て見て！木のお風呂に入っているんだよ！」とお友だちが教えてくれました。

“Hey, look! I’m in a wooden bath!” my friend told me.

とっても気持ちよさそう。

It looks very comfortable.

 

バランス力を鍛えるために木の根の平均台を行ったり来たり、切り株を歩いてみたり。

To strengthen their balance, they walked back and forth on the tree root meanstreets and walked on stumps.

 

「錦ケ丘ヒルサイドモール」内をお散歩したり、近くの公園にも行ってみました。

We took a walk in the “Nishikigaoka Hillside Mall” and visited a nearby park.

 

木のぬくもりに触れながら、笑顔いっぱいで遊ぶお友だちの様子をたくさん見れて、サポーターはとても嬉しくなりました。

The supporters were very happy to see so many friends playing with full of smiles while touching the warmth of wood.

本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。

Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.

また次回お会いしましょう！

See you next time!

 

 

今日のおやつ

Today’s snack

🍩堅あげポテト（うすしお味）　Potato chips (light salt flavor)

🍩ビスケット　Biscuit

🍩チーズおかき　Cheese cracker

🍩クッピーラムネ　Rum candy

 

文責：加藤

Responsible for text:Kato

 

仙台　放課後等デイサービス　リッキー南仙台

Sendai

Afterschool day service

Rickey-Minami Sendai