ボールで遊ぼう！ Let’s play with balls!
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
I’m Kato,”Rickey-Minami Sendai” supporter.(^O^)／
今日のリッキー南仙台の集団活動は、運動活動としてボール遊びを行いました。
Today’s “Rickey- Minami Sendai” group activity was called “exercise activity” and they exercised using a ball.
その様子をお伝えいたしますね。
I’ll let you know how it goes.
一つ目は、「傘にボールをたくさん入れましょう！」です。
The first one is “Let’s put a lot of balls in the umbrella!”
ルールは、曇りチームと雨チームの２チームに分かれて、より多くカラーボールを傘の中に入れたチームが勝ち！というゲームです。
The rules are divided into two teams, the cloudy team and the rainy team, and the team that puts the most colored balls inside the umbrella wins! It’s a game called.
お友だち２人にお手伝いしていただき、カラーボールをフロア全体に広げていただきました。
With the help of two of my friends, I spread the colored balls all over the floor.
カラーボールの準備完了です！お友だちも準備完了です。
Color balls are ready! Our friends are ready too.
「よーいどん！」
”Ready, set, go!”
「みんな、がんばれ！がんばれ！」とサポーターの応援の声が響きます。
“Go for it, everyone! Go for it!” the cheering voices of the supporters echo.
どっちのチームがいっぱいカラーボールを入れたでしょうか？
Which team put in the most colored balls?
お友だちにお手伝いしていただき、カラーボールの数を数えていただきました。
We asked our friends to help us count the number of colored balls.
結果は？？？
Result is? ? ?
曇りチーム：１１１個
Cloudy team: 111 pieces
雨チーム ：９１個
Rain team: 91 pieces
曇りチームが勝ちました！
The cloudy team won!
両チームとも一生懸命頑張って素晴らしかったですね！
Both teams worked hard and did a great job!
二つ目は、「お友だちが背負った籠の中にボールを入れましょう！」です。
The second one is, “Let’s put the ball in the basket that your friend is carrying!”
ルールは、お友だち２人が籠を背負って逃げますので、追いかけてい籠にカラーボールを入れる遊びです。
The rules are that two friends run away with a basket on their backs, and the task is to chase them and put colored balls into the basket.
勝ち負けは無し。
There are no wins or losses.
籠を背負ったお友だちは、一生懸命逃げて下さい。
Friends carrying baskets, please run away as fast as you can.
他のお友だちは、逃げるお友だちを一生懸命追いかけて、カラーボールを入れましょう。
The other friends should try their best to chase the running away friend and put the colored balls in there.
「よーいどん！」
”Ready, set, go!”
みんな速くて、カメラ係が追い付きませんでした。💦
Everyone was so fast that the camera person couldn’t catch up. 💦
最後のお片付けも、お友だちみんなしっかり出来て素晴らしかったです。
It was great to see all the friends cleaning up at the end.
今日のおやつは、お楽しみおやつでしたので、写真はございません。
Today’s snack was a fun snack, so I don’t have any photos.
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また次回お会いしましょう！
See you next time!
文責：加藤
Responsible for text:Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai