バスに乗って出かけましょう！ Let’s get on the bus and go out!
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
I’m Kato,”Rickey-Minami Sendai” supporter.(^O^)／
今日のリッキー南仙台の集団活動は、お出かけ＆体験活動としてバスに乗って図書館へ行ってきました。
Today’s group activity at “Rickey-Minami Sendai” was to go to the library by bus as an outing and hands-on activity.
その様子をお伝えいたしますね。
I’ll let you know how it goes.
お出かけの準備をして、さぁ出発！
Get ready to go out and let’s go!
最寄りのバス停からバスに乗って、図書館へ向かいます。
Take a bus from the nearest bus stop to the library.
お友だちみんな、バスが来るまで落ち着いて待つ事が出来て立派でした。💮
It was great that all my friends were able to calmly wait until the bus arrived.💮
バスが到着したので乗車しましょう。
The bus has arrived, so let’s get on it.
お友だちみんな、順番に乗ることが出来て立派でした。💮
It was great that all my friends were able to take turns riding.💮
お友だちみんな、バスに乗る時のルール「走行中は立ち上がらない。」「おしゃべりは小声でする。」などをしっかり守って行動できて立派でした。💮
It was admirable that all the friends were able to strictly follow the rules when riding the bus, such as “Do not stand up while the bus is running” and “Keep your voice quiet when talking.”💮
目的地のバス停に到着。
Arrived at the destination bus stop.
お友だちみんな、順番に降りることが出来て立派でした。💮
It was great that all my friends were able to get off in order.💮
今日の目的地「名取市図書館」へ到着です。
図書館では、好きな本を読んだり見たりしてきました。
All my friends have been reading and looking at their favourite books in the library.
お友だちみんな、図書館で過ごす時のルール「大きな声を出さない。」「走り回らない。」などをしっかり守って行動できて立派でした。💮
It was admirable that all the friends were able to strictly follow the rules when spending time at the library, such as “Don’t make loud noises” and “Don’t run around.”💮
あっという間に時間が過ぎ去り、帰りのバスの時間です。
Time flies by and it is time for the return bus.
お友だちみんな、借りた本を棚にしっかり戻すことも出来て立派でした。💮
All of the friends did an excellent job of putting borrowed books back on the shelves.💮
図書館からリッキー南仙台へ戻る時間となり、お友だちみんなでバスに乗って帰ってきました。
It was time to go back to “Rickey-Minami Sendai” from the library, and all my friends got on the bus and headed home.
お友だちみんな、帰りのバスでもしっかりルールを守ることができて立派でした。
All of the friends did a fine job of following the rules on the bus ride home.
バスでのお出かけ楽しかったですね！
It was fun going out on the bus!
今後も公共交通機関を使ってのお出かけを企画して参りますので、楽しみにしていてください。
We will continue to plan outings using public transportation, so please look forward to it.
今日のおやつはお楽しみおやつでしたので、写真ございません。
Today’s snack was a fun snack, so I don’t have any photos.
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また次回お会いしましょう！
See you next time!
文責：加藤
Responsible for text:Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai