路線バスでお出かけしましょう！ Let’s go out by route bus!
みなさんこんにちは。
Hello everyone.
リッキー南仙台サポーターの加藤です(^O^)／
I’m Kato,”Rickey-Minami Sendai” supporters.(^O^)／
今日のリッキー南仙台の集団活動は、お出かけ活動として、お友だちみんなに「バスに乗る体験」をしていただきました。
Today’s group activity at “Rickey- Minami Sendai” was for all the friends to experience riding a bus as an outing activity.
お出かけ先は「ザ・モール仙台長町」です。
The destination is “The Mall Sendai Nagamachi”.
その様子をお伝えいたしますね。
I’ll let you know how it goes.
「学校の通学バスや、遠足などでバスに乗ったりしたことはあるけど、路線バスは初めてだから楽しみ！」
“We’ve ridden the bus to school and on excursions before, but this is my first time riding a local bus, so I’m looking forward to it!”
バス停でワクワクしながら、路線バスが来るのを待ちます。
We excitedly wait at the bus stop for the bus to arrive.
路線バスが到着しました！
The route bus has arrived!
早速、バスに乗りましょう。
Let’s get on the bus right away.
前の人が乗り込むまで待ちます。
Wait until the people in front of you get on.
※バスの中は撮影禁止ですので、写真ございません。ご了承願います。
※Photos are not allowed on the bus, so there are no photos. Thank you for your understanding.
目的地「ザ・モール仙台長町」の近くのバス停に到着です。
We arrived at the bus stop near our destination, “The Mall Sendai Nagamachi”.
さあ、バスを降りましょう。
Now, let’s get off the bus.
前の人が降りるまで待ちます。
Wait until the person in front of you gets off.
そして、お友だちみんながバスから降りてくるのを待ちましょう。
Then we wait for all our friends to get off the bus.
お友だちみんな、バスから降りたのを確認しました。
We made sure all our friends got off the bus.
全員バスを降りたら、「ザ・モール仙台長町」へと向かいます。
Once everyone gets off the bus, we head to “The Mall Sendai Nagamachi.”
目的地の「ザ・モール仙台長町」へ到着！
We have arrived at our destination, “The Mall Sendai Nagamachi”!
※サービスカウンターにて「ザ・モール仙台長町撮影許可証」をいただき、店内撮影の許可をいただいております。
We received a “The Mall Sendai Nagamachi Photography Permit” from “The Mall Sendai Nagamachi Service Counter” and were given permission to photograph inside the store.
「ザ・モール仙台長町」の中を散策してきました。
We took a walk inside “The Mall Sendai Nagamachi”.
いろいろなお店があって、楽しかったですね！
There were a lot of different shops and it was fun!
さてさて次は、「ザ・モール仙台長町」から長町駅東口のバス停までお散歩してきました。
Next, we took a walk from “The Mall Sendai Nagamachi” to the bus stop at the east exit of Nagamachi Station.
時間にして約２０分。距離にして約１Km。
Approximately 20 minutes. Approximately 1km in distance.
お友だちみんな元気に歩いてきました。
All my friends were walking well.
帰りのバス停に到着！路線バスで、リッキー南仙台まで戻ります。
Arrived at the bus stop for the return trip! We’ll take the route bus back to “Rickey-Minami Sendai”.
路線バスが到着するまでバス停で待ちます。
Wait at the bus stop for the route bus to arrive.
路線バスが到着しました！
The route bus has arrived!
前の人が乗り込むまで待ちます。
Wait until the people in front of you get on.
お友だちみんな、無事リッキー南仙台まで帰ってきました。
All my friends have returned to “Rickey- Minami Sendai” safely.
路線バス乗車体験終了です。
The route bus ride experience is over.
先日は、地下鉄乗車体験をし、今日は路線バス乗車体験をしていただきました。
The other day, we had the experience of riding the subway, and today we had the experience of riding a route bus.
これからも、公共交通機関を利用する体験を企画しますので、お楽しみに！
We will continue to plan experiences using public transportation, so please look forward to it!
今日のおやつは、「好きなおやつを選ぼう。」でしたので、写真はございません。
Today’s snack was “Choose your favorite snack.” so I don’t have any photos.
本日もリッキー南仙台をご利用いただきありがとうございました。
Thank you for using “Rickey-Minami Sendai” today.
また次回お会いしましょう！
See you next time!
文責：加藤
Responsible for text:Kato
仙台 放課後等デイサービス リッキー南仙台
Sendai
Afterschool day service
Rickey-Minami Sendai